Hola me llamo Mario, soy un chico alegre y un poco tímido, ¡aunque entre amigas y amigos un super marchoso! Todos los días disfruto de mis hobbies.

Actor: Enrike Amilibia

Guión y dirección: Alex Tello

Duración: 15 minutos

JENDARTEAN BIDAIDE (Compañer@s de viaje en la sociedad)

¿Cómo es la sociedad en que vivimos?

¿En qué consiste la inclusión participativa?

La experiencia de este grupo de teatro te puede conducir a las respuestas.

En JENDARTEAN BIDAIDE abordamos el tema de la inclusión de modo ameno (entretenido) y simpático.

OBJETIVOS
– Sensibilización
– En que consiste ser capacitado
– Reflejo de la sociedad (en 55 minutos)
– Crear debate o intercambio de opiniones, impresiones etc.
– Fomentar un punto de vista positivo y constructivo: todos y todas somos artistas

Equipo artístico:

Ana Elordi, Anabel Arraiza, Satxa Soriazu, Telmo Irureta, Xanti Agirrezabala y Eugeni Alzibar

Más participantes invitados: Ana, Bouchra, Enrike, Irati, Miren…

Piano en directo: Satxa Soriazu

Intérpretes lenguaje de signos: Jugatx Agirre y Ainhoa Moiua.

Presentador y moderador del debate: Jurgi Olasagasti (Federación Gipuzcoana de deporte Adaptado).

Guión y dirección: Alex Tello

Duración: 65 minutos (la representación 50 minutos y el debate 15 minutos aproximadamente)

Fecha de estreno: 18 de septiembre de 2015 en el teatro Sutegi de Usurbilgo. Organizador: “Gattunk” Kilometroak.

Necesidades técnicas:
– Conexión para el piano
– Micrófonos:
o 4 Inalambricos de diadema (sin cable, para llevar en la cabeza)
o 2 Inalambricos de mano con soporte pata.
o Micrófono de cable con soporte para el pianista.

Descripción:
Esta propuesta artístico-inclusiva aúna teatro y música. Representamos “teatro dentro del teatro” y nos encontraremos con un grupo de actores muy diverso preparando la obra «Todos los días somos artistas» y compartirán el proceso con todos los espectadores que se axerquen al teatro.
“Jendartean bidaide” es un espectáculo que muestra la inclusividad en un contexto concreto. Es una experiencia, un paso adelante para darnos cuenta de en que consiste el tema. En la parte final Jurgi Olasagasti dela Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado conducirá una charla colectiva para intercambiar impresiones y demás.

Sinopsis:
Un grupo de teatro va a preparar un espectáculo y para ello contarán con una nueva directora. Pero, se van a encontrar con una dificultad: les queda poco tiempo para estrenar y no tienen claro que hacer ante el público.

Los componentes del grupo interpretarán acompañados de un pianista las reflexiones (y mensajes) fruto del proceso en el que participan. El entendimiento mutuo e interacción entre todos los componentes del grupo será fundamental para el desarrollo del espectáculo, ¿lo conseguirán?

A tener en cuenta (INFORME DE LA COMISIÓN «GUZTIOK GATTUNK» del Kilometroak a 30 de octubre de 2015)
 La fuerza de la obra a la hora de abordar los siguientes aspectos: diversidad, incapacidad/capacidad y dependecia mutua.
 El aprendizaje desde la emoción: mediante esta obra se transmite con fluidez el mensaje inclusivo al espectador.
 También comunicado y representado en lenguaje de signos.
Recomendaciones:
– Orientación hacia una educación inclusiva. A petición de los espectadores, represenntar la obra en centros escolares para que el alumnado reflexione sobre el tema.
– Reflexión de grupo. La obra de teatro se puede organizar para el fomento de la discusión.

*La canción «Elkarrekin gara» (Juntos somos) es resultado de la obra. Ver los videoclips en youtube ATEA TEATRO

En los medios de comunicación:

KARKARA (2016-10-05)  Alex Tello: «Antzezlanean aurkitzen den giroa Berdin-berdinak elkartekoek beren egunerokoan bizitzen dute» http://karkara.eus/orio/1475559309608

BERRIA (2015-09-18) “Ezberdina, baina berdinak” http://www.berria.eus/paperekoa/1833/038/001/2015-09-18/ezberdin_baina_berdinak.htm

NOTICIAS DE GIPUZKOA (2015-09-18) “Nolako jendartean bizi gattunk?” http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2015/09/18/vecinos/buruntzaldea/nolako-jendartean-bizi-gattunk

GARA (2015-09-17) “Egunero <<gattunk>> artistak” http://www.naiz.eus/es/hemeroteca/gara/editions/2015-09-17/hemeroteca_articles/egunero-gattunk-artistak

*Nota: los tres reportajes se publicaron en euskara.

*CARTA DEL DIRECTOR: el proceso de la obra de teatro Jendartean Bidaide

En febrero de 2015 desde Gattunk Kilometroak 2015, me hicieron la propuesta de peparar una obra de teatro sobre la INCLUSIÓN. Se trataba de un término nuevo para mí y me lo asociaron con el de Dependencia (no en sentido de dominar, sino de corresponder). Las explicaciones que me dieron me resultaron de interés, así como la propuesta. Pero, decidí tomarme un tiempo para darle unas vueltas al asunto porque el plazo para los preparativos iba a ser breve y no sabía como me las arreglaría para escribir un guión para llevar a cabo el trabajo.  Me encontraba bastante apurado pues tenía revistos dos estrenos para marzo y mayo respectivamente. Además, aún habiendo escrito el guión luego hay que preparar la obra y eso es muy arduo y laborioso. Así, conseguí escribir el guión para abril  y tras contrastarlo con los  profesionales de la Federación de deporte Adaptado de Guipúzcoa, confirmamos que el texto era válido y transmitía bien el mensaje inclusivo.

A continuación estudiamos como se podrían llevar a cabo los preparativos siguientes. Me encontraba con tres dificultades principales: el grupo, el tiempo y el dinero. Tenía que reunir un grupo de inclusivo. Un grupo diverso y representativo de la sociedad. Además, requería que los actores tuvieran experiencia teatral pues eser iba a ser la característica que todos y todas tendrían en común. Además, tendrían que tener buena predisposición para trabajar al ser actores y actrices que no se conocerían entre si. Queríamos estrenar la obra en junio, pero debido a la intensidad decidimos trasladar la fecha de estreno al mes de septiembre.

Además, la nueva fecha coincidiría con la Topa Eszenika de Usurbil, muy próxima a la fiesta o gran día del Kilometroak (acontecimiento de gran dimensión que incide en el día a día de la localidad que lo celebra durante un año entero). También, coincidió que un grupo programado para la Topa suspendió su actuación y al caer cartel, pudimos destinar el presupuesto de una actividad para la otra. Por otro lado, desde Kilometroak también se hizo una aportación considerable para financiar la obra Jendartean Bidaide.

Para formar el grupo reuní actores profesionales con valores nuevos. Cabe decir que el tamaño del grupo aumenta el trabajo y comprendí indispensable que participarán profesionales que conocía de antemano. Completar el trabajo costó mucha dedicación.

Realizamos los ensayos en tres semanas intensivas, dos de julio y una de septiembre. Muy justo, apurando. Aprovecho para recomendar a todo aquel que quiera preparar una obra inclusiva que empiece lo antes posible porque hay que pensar que hacer, con quien y como.

La experiencia Jendartean Bidaide ha sido preciosa y estamos satisfechos con el resultado pero pide muchísima dedicación o trabajo. El proceso lo merece.

Alex Tello

INCLUSIÓN EN FORMATO PEQUEÑO

EQUIPO ARTÍSTICO:

Actores: Xanti Agirrezabala y Telmo Irureta

Intérpretes de signos: Ainhoa Moiua, Arantza Martin, Jugatx Agirre

Fragmento “Yo no nací en una silla de ruedas”: Telmo Irureta

Guión y dirección: Alex Tello

SINOPSIS:

Telmo y Xanti van a conversar sobre realidades que vivimos en la sociedad presente. Ambos se conocieron en la obra «Jendartean bidaide» (compañeros de viaje en la sociedad) que nos acercaba a la «inclusión». Son dos jóvenes de hoy en día y sobre el escenario abordarán las interpretaciones desde su persona, no desde el personaje, y los encontraremos actuando con sus nombres propios para así poder abordar con total realismo y veracidad asuntos que comprendemos relacionados la DEPENDENCIA y la INCLUSIÓN.

Este trabajo de interpretación no petende ser una comedia y tampoco un drama. Soltaremos varios nudos porque queremos mejorar las cosas.

Duración: 50 minutos

*Edades: adultos y jóvenes (a partir de 12 años)

*Con traducción se signos en directo

*Esta obra es la continuación de la obra de gran formato «Jendartean bidaide» (compañeros de viaje en la sociedad) estrenada en septiembre de 2015.

NECESIDADES TÉCNICAS:
– En sitios grandes micrófonos inalámbricos de diadema (sin cable y para llevar en la cabeza)

COLABORADORES:
G.K.E.F. Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado
Ayuntamiento de Zumaia y Gaztetxe de Zumaia

EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN: «INCLUSIÓN EN FORMATO PEQUEÑO» (hacer click)

En castellano:

NOTICIAS DE GIPUZKOA Jueves, 9 de Junio de 2016

Telmo Irureta, el gran ejemplo de todos los zumaiarras   http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2016/06/09/vecinos/urola-kosta/telmo-irureta-el-gran-ejemplo-de-todos-los-zumaiarras

En euskara:

EUSKADI IRRATIA. Faktoria 2016/09/19

Gaitasun eta ezgaitasunez gogoeta egitera bultzatzen duen antzezlana http://www.eitb.eus/eu/irratia/euskadi-irratia/programak/faktoria/audioak/osoa/4397402/euskadi-irratia–faktoria–antzerkia-eta-ezgaitasuna/

UROLA-KOSTAKO HITZA 2016/07/13 Begiak irekitzeko bidaia bat  http://urolakosta.hitza.eus/2016/07/13/jendartean-bidaide-inklusioaz/

EUSKADI IRRATIA. Arratsean 2016/06/06

Kultura: Jendartean bidaide, inklusioaz eta mendekotasunaz. Bi aktore taula gainean, elkarrizketan   http://www.eitb.eus/eu/irratia/euskadi-irratia/programak/arratsean/osoa/4136784/jendartean-bidaide-antzerki-obra-arratsean-euskadi-irratian/

ARGAZKIAK:  http://www.ionmarkel.com/

Ekoetikopatetikobikoa (el dúo ecoéticopatético)

Los protagonistas principales de esta comedia son dos actores, Anabel Arraiza y Jabier Rodil.

El guión y la dirección de la obra de teatro corren a cargo de Alex Tello.

Sinopsis: Biki y Viktor son compañeros de piso y la convivencia entre ellos está llena de problemas. Viktor es el propietario del piso, pero como no trabaja, a duras penas puede hacer frente a los gastos del día a día gracias a la renta que recibe de Biki. Con la renegociación del contrato de alquiler estalla el conflicto.

Producción del teatro en pequeño formato en euskera.

VER NOTA DE PRENSA (DONOSTIA KULTURA)  http://www.donostiakultura.com/index.php?option=com_flexicontent&view=items&cid=82&id=34190&Itemid=319&lang=es

SINOPSIS:

“Nos separamos antes de lo que queríamos y tuve que continuar sin tí. Y ahora, cuando más te necesito has venido». Quién no querría una oportunidad como ésta, «volver a encontrarte con la persona que quieres, justo cuando pensabas que nunca te la volverías a encontrar».

Este drama más que emocionar, busca llevar al espectador a la reflexión. En la conversación que mantendrán los personajes abordarán varios conflictos. Podremos apreciar desde distintas generaciones impresiones acerca de la sociedad, la familia y el individuo. También reflexionarán sobre la vida y la muerte. Este trabajo requiere unas interpretaciones con sentimiento y sinceridad.

El diseño de la iluminación es de Xabier Lozano, las imágenes en la escenografía son de Zumeta, y con la música de Mikel Laboa presentamos esta obra de teatro para adultos escrita  y dirigida por Alex Tello.

FITXA ARTÍSTICA:

Actores: ANABEL ARRAIZA  e INAZIO TOLOSA

Guión y dirección: ALEX TELLO

Iluminación: XABIER LOZANO

Imágenes de la escenografía: ZUMETA

Música: MIKEL LABOA, BAP!! y XABIER ZABALA

Escenografía y vestuario: ATEA

*Video promo:  ISA F. DE AGIRRE y EDU GALARDI

CARTA DEL DIRECTOR:

En el año 2007 presenté a un concurso de radio-teatro organizado en Donostia un trabajo de radio-teatro titulado «Ospitalean» (En el hospital). Aquel trabajo constaba de varias escenas y una de ellas aparece en el drama ZU GABE, concretamente es la que cierra el primer acto y considero la primera clave de este drama.

En marzo de 2014, en una sala del Vicotria Eugenia de Donostia, conocí el proceso de la obra de teatro «Blacbird» (David Harrower, 2005). El director Fernando Bernués nos mostró como evoluciona una obra desde la lectura del guión hasta la representación con público. Conociendo la experiencia de un equipo de alto nivel (los actores eran Fariba Shiekhan e Isidoro Fernández) me encontré por casualidad con la fórmula que requería el desarrollo del guión y planteamiento de la historia que rondaba en mi pensamiento desde el años 2007.  «Zu gabe» («Sin tí») consiste en la conversación que dos personas  mantendrán durante una noche, en la que compartirán impresiones o reflexiones de carácter universal, por lo que en muchos momentos el espectador se sentirá identificado.

Para construir la historia, al igual que muchos autores, he utilizado elementos de mi vida, pero los he convertido a merced de la dramaturgia y así, dichos elementos los considero secundarios puesto que los actores lo que van a interpretar es TEATRO y no mi vida. De todos modos, a lo mejor prefiero que los espectadores de esta obra sean personas que no me conozcan a efectos personales. Y a los que me conocen, ¿qué les digo?, que disfruten del drama como si no me conocieran, porque esos elementos de mi vida son un pretexto para originar reflexión mediante expresión artística. Decir que a nivel personal, considero esta obra como un guiño a mis padres.

Con el teatro podemos abrir puertas y enfrentarnos a la realidad.

Alex Tello Arostegi

ATEA TEATRO

febrero de 2015

MEDIOS DE COMUNICACIÓN: la obra ZU GABE se estrenó en el año 2015 las representaciones desde entonces han sido en euskera. Del mismo modo el tratamiento en los medios ha sido en también en euskera. Ver enlace: http://ateateatro.eus/eu/2016/07/11/zu-gabe/